腾博北亚区业务开启新篇章

（北京，7 月 17日）作为全球领先的网真、高清视频会议和移动视频产品和服务供应商，腾博（TANDBERG）视通公司（挪威奥斯陆证券交易所代码：TAA.OL，原中文名：挪威泰德通信公司）今日任命庄瀚成先生（Daniel Johansson）为公司北亚区总裁，任命李金水先生（Alex Lee）为公司中国区副总裁，负责进一步推动腾博在中国和日本地区业务的增长。

庄瀚成先生将与李金水先生以及公司日本区副总裁 Naoki Hayashida 先生紧密合作。庄瀚成先生为腾博带来了超过 15 年以上的跨国管理经验。自 2000 年加入腾博以来，庄瀚成先生历任多个管理职务，其中包括南欧区域总监、拉丁美洲区域总监等。担任现职务前，他曾担任腾博南欧、中东及非洲区副总裁，负责掌管 68 个国家的业务。

李金水先生拥有长达27年的大中华及亚太区IT业管理经验，曾先后担任SGI公司（Silicon Graphics）总裁、康柏电脑公司（Compaq Computer）中国区总经理以及天腾电脑公司（Tandem Corporation）大中华区总裁。
 
中国和日本地区是全球视频会议和网真市场规模最大、发展最迅速的地区之一。据业界权威市场调研机构 Wainhouse Research 2007年有关数据显示，中国和日本区在亚太区视频会议市场的占有率为 70％，而中国 2007 年的市场规模较 2006 年增长了 52％。

腾博公司首席执行官贺富德先生（ Fredrik Halvorsen） 表示：“非常高兴能看到庄瀚成先生和李金水先生加入腾博北亚团队。庄瀚成先生将带领北亚团队进一步扩大腾博在这一快速增长的视频会议市场的发展，为中国和日本区的合作伙伴及客户创优增值。同时，随着腾博继续加大在华投资，我们相信李金水先生在中国 IT 市场的丰富经验和对客户业务及技术需求的深厚理解将进一步帮助提升腾博在该市场的领导地位。”

庄瀚成先生将常驻腾博北亚总部上海，李金水先生将常驻腾博中国总部北京。